Pages 426 427 428 429 . 431 432 433 434 435 436 437
Page 430
. . . SENATOR SMITH: Where were you on Sunday night, the 14th of April, and Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday following?
MR. BOTTOMLEY: In various places in New York.
SENATOR SMITH: Were you at the office of the Marconi Co.?
MR. BOTTOMLEY: Not on Sunday. I was on the other days.
SENATOR SMITH: Did you have anything to do with the sending or receipt of messages concerning the loss of the Titanic?
MR. BOTTOMLEY: No, sir.
SENATOR SMITH: Did you attempt to put yourself in communication with the operator of the Carpathia?
MR. BOTTOMLEY: I did, to the best of my ability.
SENATOR SMITH: Just tell what you did in that regard.
MR. BOTTOMLEY: I sent a memorandum—what we call a memorandum—to the operator of the Carpathia on Monday night through our office—or, rather, instructed our office to send it—asking the operator of the Carpathia to send at least 500 words of good news to your office.
SENATOR SMITH: Did you do anything else in connection with this matter?
MR. BOTTOMLEY: On Tuesday I called up the traffic managers of the Western Union and Postal Telegraph Cos. and asked them to hold their lines as clear as possible, so that communication might readily be made, as I expected a large rush of business—private messages and also messages for the press—and they agreed to do so.
I further sent memoranda to the stations at Cape Race, Sable Island, and Halifax, asking them to furnish us any information that they could.
SENATOR SMITH: Did you have anything else to do with the receipt or sending of messages by wireless telegraphy or cable connected with that?
MR. BOTTOMLEY: No, sir. You mean the actual sending?
SENATOR SMITH: Or instructions pertaining thereto?
MR. BOTTOMLEY: I did not send any other message that I remember.
SENATOR SMITH: Have you knowledge regarding any being sent?

[...] LE SÉNATEUR SMITH : Où étiez-vous dimanche soir, le 14 avril, et les lundi, mardi, mercredi et jeudi suivants?
M. BOTTOMLEY : À divers endroits à New York.
LE SÉNATEUR SMITH : Étiez-vous au bureau de la compagnie Marconi?
M. BOTTOMLEY : Pas le dimanche. J’y étais les autres jours.
LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous quelque chose à voir avec l’envoi ou la réception de messages concernant la perte du Titanic?
M. BOTTOMLEY : Non, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous tenté de communiquer avec l’opérateur du Carpathia?
M. BOTTOMLEY : Je l’ai fait du mieux que je pouvais.
LE SÉNATEUR SMITH : Dites simplement ce que vous avez fait à cet égard.
M. BOTTOMLEY : J’ai envoyé une note de service — ce que nous appelons une note de service — à l’opérateur du Carpathia lundi soir, par l’entremise de notre bureau — ou plutôt, j’ai demandé à notre bureau de l’envoyer — demandant à l’opérateur du Carpathia d’envoyer au moins 500 mots de bonnes nouvelles à votre bureau.
LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous fait autre chose à ce sujet?
M. BOTTOMLEY : Mardi, j’ai appelé les gestionnaires du trafic de la Western Union et de Postal Telegraph Cos. et leur ai demandé de tenir leurs lignes aussi libres que possible, afin que la communication puisse être effectuée facilement, car je m’attendais à une grande ruée des affaires — des messages privés et aussi des messages pour la presse — et ils ont accepté de le faire.
J’ai également envoyé des notes de service aux stations de Cape Race, de Sable Island et de Halifax, pour leur demander de nous fournir toutes les informations qu’ils recevraient.
LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous autre chose à voir avec la réception ou l’envoi de messages par télégraphie sans fil ou par câble?
M. BOTTOMLEY : Non, monsieur. Vous voulez dire l’envoi proprement dit?
LE SÉNATEUR SMITH : Ou des instructions à ce sujet?
M. BOTTOMLEY : Je n’ai envoyé aucun autre message dont je me souvienne.
LE SÉNATEUR SMITH : Êtes-vous au courant de tous les envois?
Pages 426 427 428 429 . 431 432 433 434 435 436 437
Page 430